午君端秀马  设色绢本（清）

 作者：端秀

端秀，字思尹，一字午君，满州人。先世宦于蜀，与其弟荣棨，侄富勋，富勋以诗，各擅名一时。端秀后官广元县。工人物，尤善画仙佛像。画马最神妙，有曹霸、李公麟之目，而画竹亦工。

款识：午君端秀

印鉴：长白端秀（白）   午君（朱）

Wujun Duanxiu horse color silk book (Qing Dynasty)

Author: Duanxiu

Duanxiu, Zisi Yin, Wujun, Manchu. Ancient officials in Shu, and their younger brother Rongdi, nephew Fuxun, Fuxun with poetry, each good at fame for a while. Duanxiu Hou Guanguangyuan County. Workers, especially good at painting immortal Buddha statues. The most wonderful horses are painted by Cao Ba and Li Gonglin, and bamboo paintings are also made.

Qian Zhi: Wujun Duanxiu

Seal: Changbai Duanxiu (White) Wujun (Zhu)